UbuntuとWindowsをデュアルブートしていると時刻が9時間ずれる

WindowsとUbuntu同一筐体にインストールしデュアルブートできるようにしている場合、Windowsの時刻が9時間ずれる事象に遭遇する場合があります。
従来は /etc/default/rcS ファイルに UTC=no と記載することで設定を行っていたのですが、16.04では設定方法が変わっています。

rcS(5):

The UTC setting is replaced by the UTC or LOCAL setting in /etc/adjtime, and should have been migrated automatically.

というわけで /etc/adjtime ファイルに設定するようになったようですが、このファイルはアップグレード直後には存在していませんでした。
次のコマンドを実行することで、(ファイルがなければ作成し)設定が行えます。

sudo timedatectl set-local-rtc 1

参考:

• timedatectl(1)